Weird rear brake noise

Do you have a compressor and an angled die grinder? If so, you could try to smooth that surface down some on the drums where the shoe is rubbing. Use some coarse pads, smooth it down some and try it again.

The rubbing doesn't seem to be too awful bad from the pics.