273 Numbers Matching car. Should I rebuild or swap engine?

It's usually the engine that decides the value.
If you not keeping the rest original then I can't see just cause the block matches making much of a difference.