swapping early 3.09 1st into later case

I have the same question. I have a early 3.09 a-body trans and late model 2.66 a-body (lever style side cover), and am looking to use with a 3.00 rear axle.