swapping early 3.09 1st into later case

So you broke a brass fork Then?
No, the flat bar mounted on the side cover broke,and somehow it did not come all the way out of 3rd when I shifted into 2nd. I remember I had to replace the entire cover. May have broken a fork arm also. Not sure it happened 30 years ago. Do remember the slide on a mountain road at night though.