Eastwood makes a product that you can spray on the inside of the frame rail. it's a coating that treats and prevents future rust. As far as removing the rust from the underside of the car: knock off the loose rust with a wire brush or your method of choice. Por15 maybe? I've heard a lot of good results from that. Have never personally used it though.
