I have four of these lockout mechanisms, and I believe this is how they were sold by Hurst. Two are NOS and have a darker finish. As for the threaded rod, I think this was for making it easy to shorten, as we can see have been done on some of the cars. The one NOS I have, is still in an unopened box, and I can´t check this rod...
