Discolored raised white letters

Give them a light DRY sand with very fine (600-grit) sandpaper, the garnet types used by carpenters will not discolour them. Then spray with Armour-All will make them shiny, except they can go a bit 'milky' after a few weeks if you don't keep applying the Armour-All.