what proof do we have that 1969 383s came with chrome Valve covers?

Yes odd "balls". My 69 with good proof, never had the hole drilled in the normal location for the heater hose bracket.

You said Hose.