question on 340 to 360 swap

Not sure what flexplate you have, but this is how I would go.
360 Harmonic Balancer.
B&M 360/727 Flexplate.
Neutral balanced torque converter. (no weights).
Keep it simple. :)