not much throttle

I suppose if you clamp down
hard enough you could crush the ferrule and clamp the cable inside. you may need a 1/4" spacer under the carb, and/or different throttle cable bracket judging from the looks of it.
Hyup, it's not a headbolt!