water circulation question

You are correct. No valve in the non AC heaters