water circulation question

Your correct in your thinking. To reinforce it, just feel the 2 hoses going into the heater. On my 71 cuda i put a shutoff valve in the hose going to the heater so I wouldn't get any hot air at all. I used a ball valve to shut it for summer and open it in winter.