904 trans cooler line fittings

The end of the fitting that goes into the tranny case seems to be pipe thread. I don't have a reference for sizes of NPT, but it mikes out at about 0.397 inch. Smaller than a 7/16 bolt, but larger than a 3/8. Hope that helps. Usually, a hardware store will have a sample card you can compare sizes to.