Can I cut here? (QA1 upper control arm issue)

You can cut the UCA mount back without sacrificing the structural integrity of the mount if you do it right. The upper part of the tab doesn't do much if anything for strength. Leave as much of the corner as you can, because that does add strength, and only take the cut down as far as you need.
dart-uca-jpg.jpg