Right quarter window replacement

That is very odd.
That tempered glass is hard to break.
I've never done that car.
Sorry can't help on the specifics.
I thought the same thing.
I did find in the service manual procedure to replace it, but requires removing the "garnish molding per the service manual and what I call the interior metal trim. Have to figure out the sequence for removing it with damaging it.