Hello from IA

Welcome from Fredericksburg, VA. That is a very nice Dart.

As for your question about tires, 265's are going to be very, very tight on the rear with stock spring setup. About the biggest I have seen recommended was 245 (255 if you are lucky). Otherwise, you are at high risk of chewing up the fender lip and the springs on the inside.