Max tire size - 68 dart

As far as backspace goes, it will depend on which axle you have and what bolt pattern you're running.
It does depend a lot on the backspace. The true answer to the "what is the biggest tire...." question is a combination of several things, but the backspacing is a HUGE factor. If you look at the tire and wheel section on FABO, almost every thread talks about backspacing. It is more expensive, but you can wheels built with custom backspacing at several places.