Max tire size - 68 dart
275's will most certainly fit on a 67-69 Dart with the springs offset 1/2". Albeit, the backspacing on the wheels needs to be just about perfect.
245's are about max without modification and again, backspacing would need to be spot on.