Economical replacement rocker arm set?

As long as the lifters aren't going flat I'd leave them in there.
You can use adjustable rockers with hydraulic lifters as mentioned above. You just have to buy pushrods.
I think the thinking was that replacing the lifters would confirm if I have bad lifters or not.