Economical replacement rocker arm set?

I think the thinking was that replacing the lifters would confirm if I have bad lifters or not.
yes, you could clean or replace the lifters you suspect are "soft". You don't necessarily need to replace all the lifters. In either case, you're going to have to figure out your preload.