Is this 8 3/4 housing bowed?

You need to measure off of flange faces. place 2 exact size blocks on center flange faces with straight edge against them and measure to center or machined edges of axle flanges. A machinist square can be used off of straight edge to axle flange faces, to check if square.
Yes they can be straightened. Make sure your straight edge is truly straight.