OBDII scanner / software reasonable priced?

The newly running White Whale III (01 5.9 2wd auto) has a problem, the PCM is not activating the OD/ converter lock.

Anyone have good ideas on a scanner/ dongle/ software that will diagnose transmission problems reasonable?