OBDII scanner / software reasonable priced?

That's a pretty big order. Many of the $300-500 scanners will access transmissions but you may not get what info you need. Check out Launch Tech. They are pretty good. The Bosch based tool is good. They write the software for many of the oem manufacturers.