4 pin relays for headlights

Meh. overkill. You don't have two headlight switches, two dimmer switches, etc. Just use two relays. You can get small mountable sockets for the bosh relays like the ones Crackedback sells on here

If "one beam" dies you still likely have the opposite to get stopped or slow down, etc