Red locktite on freeze plugs?

Mmmmmm.....Not at all a guaranteed way to save freezing in a block/head.

Lesser of two evils... If you can't drain some of it, at least take the cap off so it can expand out the radiator top... I've seen frozen fountain coming out of the radiator top and the block survived from cracking...