Pinion Gear marks on Sure Grip.

Too much powah,lol.Or too much traction.Or maybe hot-running. Or like you say a pinion nut got loose.
I've seen quite a few.
I've had two come loose.
The pinion hits the carrier.