School me on trans basics

I think you found your problem, but are looking elsewhere. Remove the converter cover, and check that bolts are tight, then i would get under there while it's running, and see if the converter is running true.