School me on trans basics

all bolts are tight and uniformly scuffed. with the inspection cover off at idle, no percieved wobble or vibrations. My first thought was I had a bolt backing out, but i'm thinking it just swelled a little..