Could you adapt a modern day cable driven type window regulator? They started that some years ago, I'd think you could get more versatility from that style vs a gear based system.
The ones on ebay look to me like they are cable types, that turn the handle shafts. Looking at them for a p/u, and my 68 fish. I`m surprised no one on here has tried it.
