Critical error? or Don't worry about it?

The transmission bolt holes are larger than the bolts so they are not designed to locate the center lines of the trans or the engine. After the center line of the engine is established the pin holes are made to get the center of the crank perfectly aligned with the input shaft on the trans. The pin hole in the transmission are done the same way.

treblig