Slip a 1/2 inch (I think) box wrench over the end of the cable and slide it down over the locking tangs. You will have to tap it down to compress the tangs wiggle the cable and pull it thru the backing plate. I have used this trick many a time to release park brake cables.
Brian
