School me on trans basics

Any trans gurus know why the factory adapters are only 1/8"?

Maybe to intentionally reduce flow to cooler and put more back in the pan until fluid is warmer?

I don't want to mod on assumptions and causes headaches later.