Stumped by a Strange Sound or Vibration

Quick update. Turned out this was a bad axle shaft bearing. Went ahead and replaced the bearings and seals on both sides and that solved the problem. Thank goodness it wasn't something more serious.