my first thought was insufficient slip yoke engagement in the back of the transmission. I don't think you should have more than 3/4" of slip yoke hanging out from completely bottomed out. Sometimes when swapping engines, transmissions, rear axles people get a little careless or too frugal trying to make a driveshaft they have work, instead of getting the correct length, or having a custom driveshaft made for them.