Is this cylinder head exhaust port crack an issue?

Sure you don't want to use epoxy in an exhaust port...
Well you could. But it won't be there for long once the motor is running.