Weak hood hinge springs?

160*F? That shouldn't be enough to do it regardless of the time frame. I know heating the springs to 160*F by themselves wouldn't do anything otherwise valve springs wouldn't work at all, and you can imagine that torsion bars and things near the exhaust get that hot. But, the combination of the acid bath and the heat may cause an additional chemical reaction that's causing issues.
I agree. If they were kept there for a couple days, maybe but it was probably the chemical as you said