Metal in fuel water seperator.

There is probably no sock left on the pickup. That would be your first line of filtering. Whats the physical shape of the old tank? Modern pickups have long slender plastic tanks if that would adapt. A trip to the wreckers....