Does this set up seem sensible?

So you plan to run an electrical fuel pump, but use a vapor separator as a return line?

As long as the pressure on the pump is limited it might work, but I personally would instal a return style regulator (especially with the 110 degree ambient temps you mentioned)