will 215-75-15 tires fit a 70 Dart

Thats a 27.7" diameter tire. Thats very tall.
Generally, a 26" tire is what you want to shoot for on these A bodies.
If you are looking at a 215, a 215/65-15 would be a much better choice.