Screeching

This reminds me of one from way back. That member finally found the front crank seal to be his squealer/noise maker. That might have been a slant 6 though.
A long tube funnel like a trans funnel makes a good listening stethoscope. Localized at one end and amplified at the other.