Difference in fuel pumps?
When you installed the 2nd pump, did you perchance position the eccentric at around 7 o'clock and see if you got pressure on the pump arm from the eccentric when you tried to line up the pump bolts?
I can understand your frustration.... this should be a no-brainer. Where are the pumps coming from?