Odd Suspension Issues

Looks like maybe adjusting bolt "slipped" out of place and is not sitting in lever cup properly. You should be able to loosen it enough to guide it back in with weight off suspension, possibly.
The one in first pic?