Heads and cam swap

No problem. This issue is solved by true "Hot Rodding" techniques! Use your head and follow along below with some imagination. The problem being no Dakota is listed at Summit as having a V8 until '93.

The collector size should be listed by the maker (and/or seller) of the header.
Look here at Summit. As said. Earliest year for a V8 would be '93. If there are changes, I am unaware. But it may, repeat, MAY WORK.

https://www.summitracing.com/search/part-type/headers/header-style/shorty/drivetrain/4wd/year/1992/make/dodge/model/dakota?N=4294924068+4294924002+4294948686
V8 (318) was offerered before '93. '92 had 318 mag, and 1991 had LA 318 TBI, and I think as far back as '89 shelby's had 318's. Not alot of difference in bodies, so I amd with you and would take a chance on the headers fitting.