318, 340, or 360?

Looks nice as it is. 273 are good engines too, don't underestimate them. Being an auto car and you want manual I'd jump to a modern 5 or 6 speed. Other than the cost it would be about the same amount of work over putting the hump in for the shiftier. Headers are going to be your limiting factor for power.