How to center rear wheels in weel well

The reason possibly that he asked you to accomplish that measurement is so you will know how much space on the inside you have available. That way you can look at getting rims with the proper backspacing. You want to try to split the difference so the tire/wheel is centered from side to side in the well.
OK I understand, keep in mind the springs have been moved inward in order for a bigger tire.