65 barracuda vibration

At 10mph, I doubt it's anything but the tires, or the wheelnuts,lol.Are they radials and what size, and balanced tire pressures?
Put the axle on jackstands, take the tires off, secure the drums and run her up.I bet she's smooth as can be. But if not then at least you have eliminated the most likely cause.