Think I May Have Found Out Why My 340 Seemed to Idle Rough...

In my opinion, it would have caused the engine to vibrate at all speeds, not just idle.
Bolt the new one onto the factory flex plate or a new one designed for neutral balance and it will be a lot better.