1/4" return on sending unit

Solder in your new fitting not weld or braze. I used to rebuild sending units and repair gas tanks and that is the best way to do it.
Mike