The 3.73 vs 3.91 Dilemma

I'd just be swapping out the 3rd member so it should be no problem. Are the u-joints the same?

There are two yoke sizes, joints are 7260 or 7290. So, the u-joints are only the same if the yoke sizes are.