69 GTS DART SWITCH - UNKNOWN

I agree with ir3333. I opened a PDF copy of the 69 Service Manual, and it shows that location as either being a convertible top control or a fader control for the front and rear speakers. And since you probably don't have a rag top, there you go.